Re: [3.5] NPC request
Do you not know How to do the math for this sort of character?
Were-wolf, so wolf as the creature.
2d8 wolf HD, in addition to the 5d8 from druid and 3d8 from Bugbear.
+2 level adjustment, +1 bugbear for ECL13.
What level is your party?
Normal form's ability scores are the normal bugbear adjustments of +4 strength, +2 dex and con, -2 cha, then add the racial mod of the Wolf to that in wolf or hybrid form (+2 str, +4 dex and con).
All of that HD stacks for BAB, saves, and feats; the Monster Manual has the progressions you'll need to look up.