That is what I thought/hoped, you just didn't mention Cure and Inflict specifically by keywords, which made me wonder if healing a living ally was effected, but not damaging a zombie.
The thing with poison is a rather gaping hole, perhaps it should only apply to HIT-POINT damage?