Locker Room

Delisle makes sure no one is around before giving him a hug, still unsure whether Sue is okay with others knowing. "I guess it didn't go well?"

Carl's Quarters >> Edijar's Quarters

The puppies are brought along, of course. Sunny holds hands with Carl as they go to Edijar's Quarters and knock on the door.

Charity answers, and smiles to see the two together. "Hey, come in." she says.