That really didn't occur to me while I was writing my post, but yeah, you're probably right.
Edi @^: I'm still inclined to disagree. Obviously I can't speak particularly from experience, but I don't think English would suffer particularly more than any other language in that regard.