I think the main distinction between fag hags and yaio fans is that the former see gay men as good friends and emotional support, while the latter get their kicks from two hot men getting it on.
Provided there is a distinction in the real world, of course. XD