Weren't you the one strenuously arguing Redcloak isn't reliable in that circumstance? I'm inclined to go with his statement.
So in your opinion, that's just completely meaningless text? Personally I don't see much point to bringing it up specifically unless the intent is to advise people that the dragon is better at spellcasting than other dragons of her age. That's not a stretch at all. "Hey, so-called Ancient Black Dragon appears to have spells a regular ABD shouldn't have. How is that?" See the strip. It's being handwaved.
Okay so you are alleging that. Don't buy it, myself.
The Giant's made it clear that Plot > Rules and for that matter Funny > Rules so the rules > what's explicitly stated in the text argument is actually not that persuasive.
Especially when you can't even argue the rules bar it, because a perfectly logical out presents itself in the form of the ABD having Sorcerer class levels.
Not in so many words, but dude -- that's a perfectly logical inference from her earlier statement. I don't play D&D either and that's what I inferred.
Unless V had dropped a line about picking up magical equipment off-screen. Then you'd have cause to believe it.
Not to mention, the Giant just might have goofed. He's made it clear on numerous occasion the stats are not mapped out. He doesn't care about being as accurate as possible with regard to rules.