I don't believe that is a plot hole. The fact that he is mentioned again after the publication of SoD means Rich hasn't forgotten about the existence of Fyron's son. So it means there is either misinformation in the story Roy received or the son was killed offscreen or something. I suspect we'll learn more as the comic progresses as I suspect Roy's relationship with his father still has some story material left to explore.