I think he may have confused it with the Tau's alleged "father" species, those weird bees from which the eldar "made" the ethereals, and how theyve been kept purposefully separate from the Tau to avoid them finding out about their origins. It does beg the question of what purpose could the Tau serve for the Eldar :S