This is some pretty nice work, thanks man, this it gonna make it so much easier using "speciel" otherworldly creatures in my humans-only campaign. Special as in something that can still talk fairly normal, and that doesn't say completely other world, but only part of old mythological folklore. Hihi, the whole "Humans perceive a reality as they perceive themselfs and their ideals" sort of gone wrong, when imagination ran wild for them :P
But I digress:
If you haven't already found it:
Here is the list of Bhu's homebrewed creatures, and here is the thread that contains most of them, I think ;)

A few honorary mentions:
Seaweed Dryad
Fairy Shrimp
Rosebush Dryad
Hebanero Dryad
Cactus Dryad
Moss Dryad
Mushroom Dryad

And many more, but these were the few that I could discern from the overview :)

Cheers and happy hunting, really, REALLY do appreciate it :D!
Klode