I counted five possible associations for the title:

* Resistance: crushed metaphorically
* Resistance: crushed literally
* Thanh: crushed personally
* Niu: crushed emotionally
* Thanh: crushed upon by Niu

I'm impressed. :-)