Only if her quarters are part of an embassy and thus legally U.S. soil, I think.

Unless the USCMJ has a Taxes provision. It might, I don't know.