Much more common then in oblivion that's for sure! In oblivion you had to go to a certain spot at a certain time of day on a certain date when the planets aline with a SINGLE grand soul gem to transmute into a SINGLE black soul gem.
Without giving out too many spoilers, you can only find a few of the word walls in some of the semi-main (companions, brotherhood, and such) quest lines.