As the author of the simplified chart I should probably speak up a bit.
That weapon chart comes from my simplified redesign of D&D.
The primary reason such issues weren't present in the discussion on how I would go about redoing D&D was due to a prior removal of feats and multiclassing.