Shout does sonic damage to a target. Unrelenting Force throws a target backwards but doesn't necessarily damage it (unless it falls off a cliff). Other than them both having a vague association with the mouth area, not seeing much of a link there. (And along similar lines, this clearly means that Soul Trap is a ripoff of the D&D spell Soul Bind since they both have the word "Soul" in their names... ).