LGBT music... what about t.A.T.u? There's the minor issue that the singers aren't actually in a lesbian relationship and it was a marketing gimmick, but I like their stuff anyway.
(IIRC, one is bi and the other has not specified.)

My favourite example would be Loves Me Not, which seems to be about a woman in a homosexual relationship struggling with bisexual urges.