What are you talking about? If you grow up under a regime, then you are obviously from that area. Hence, revolution.
RE: Katniss - I'm glad they scrapped the internal monologue, and not just to avoid Katniss Swan syndrome. You got a lot more out of her acting that way, like when she was stalking that deer in the beginning - you could see everything she was doing and more importantly know why without her having to say a word. I thought it was a really good example of "show don't tell."
When she volunteered and everyone was trying to reassure her with "You know how to hunt!" I really believed it.