I think you need more languages. Wouldn't the newcomers from Britannia have spoken something different than the natives? It would obviously be the language of the church so it would stick around. The Stubbins and the Larikins probably have their own languages too. The Yowies probably had a language of their own that stuck around. Plus, I'd add an ancestral Tall Fellow language that only a few still can read or speak.