I'm having a hard time finding a good definition of special quality. According to the D&D glossary, a special quality is a distinctive characteristic. Going by that, an Elf's pointy ears are special qualities. If, however, all special qualities are identified in a monster's description, the Dvati text does not identify the twin creatures aspect as anything other than a racial trait.