Arms and Equipment Guide discusses mounts- as long as the passenger isn't in the same space as the driver, the driver doesn't take Ride penalties.

And "a creature can carry as many passengers as its space and carrying capacity allow. One Small or Medium sized rider or passenger can fit in each 5 ft square the creature occupies and still have room to move around and fight if necessary"