Yeah, the orc's train of thought seemed to be:

1. My Sense Motive tells me it's a trap.
2. I should go anyway.
3. ???
4. Get self killed.

Another thing, this trap seems plain sadistic. If you don't intend for them to leave alive, just execute them. Tricking them into thinking they're free is just extra work and mean.