The Russians do this like crazy, you can read most loanwords phonetically. When I read advertisements or such things, I've learned to read words I don't understand out loud for that reason :-)