"great vowel shift" sounds like something that involves great barges floating across the channel, at about the time of the Battle of Hastings, full of scribes surreptitiously invading cloisters and monasteries, with big red markers and changing all the vowels in bibles and other such manuscripts..