A 473 Yes.

A hydra can attack with all of its heads as an attack action, as indicated in its entry. The zombie special quality limits the creature to a single move or attack action. Therefore, a zombie hydra can attack with all heads as an attack action.