I was thinking the same thing. What if the books are wrong, maybe on purpose, so that Starswirl lived out the rest of her days in peace. Of course Princess Luna did remark on how well put the costume Twilight had and seeing how old Luna is it would be hard pressed for her to not know if Starswirl was a mare. Then again who knows.