And she is the Other, something that Tarvek isn't.
How the voicebox is tuned is probably not enough, I expect intonation to be important too. Not just imitating the voice, but also the accent, mannerism, and everything else that constitutes one person's unique way of speaking.