I found out that the bug only affects the snuggle, feed, play with, and change diaper commands, not hold, and that it doesn't affect the baby at all once the sim has the baby in their hands. I've got the screenshots now, I just have to go through them, sort out which I'm going to use, and actually write the post.