Blast. It looks like you can't switch a bed's status to one you own. You can make things owner-less through the console, but you can't assign ownership to yourself. Oh well.

Also, I find it a bit disheartening that of all the race mods, there doesn't seem to be any decent one with goblins. Well, there are two, but one is a beta and the other one contains resized orcs.