OK, here my translations of 61-65:

(I don't know all the correct German D&D terms, so they're replaced by XX. Since I don't know whether my texts would fit the speech bubbles, parts of the texts are optional.)

61

Komm Nale! Initiative-Wurf! Wir (werden) kämpfen!

Oooh, seht nur, wie süß Elan ist, führt/trägt ein Schwert wie die großen Jungs.


Sehr gern, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich dich heute schon einmal getötet habe.
Ich hasse es, wenn sich (die) Dinge wiederholen.


Warum hast du mich erstochen, Nale? Ich bin dein Bruder! Warum??

Warum nicht?


Ich habe dir die Chance gegeben, zu mir zu kommen/mitzukommen. Aber du willst lieber bei diesen Idioten sein?
Nun, ich kann dir doch nicht erlauben, nach so einer Beleidigung noch zu atmen, oder?


Weil mich niemand (so) (ver)ärgert, Elan. Nicht Vater, nicht du, keiner.


Ärger. {3x}


Ärger den psychopatischen Egomanen!


Du willst, dass das sportlich aussieht? Gut, und ich hatte schon befürchtet, ich würde gar keine EPs für dich kriegen.

Halt, halt, halt, halt den Mund und kämpfe!

62

Ich *wusste* die ganze Zeit, du bist böse! Schau dich nur an!

Natürlich! Die XX haben mich geschickt, als Nales Konkubine und Berater zu dienen. Der Junge hat jede Menge Potenzial, (weißt du/musst du wissen).


Böööööses Potenzial!


Sie hat Schadensreduktion! Meine normalen Pfeile können sie gar nicht verwunden!


Denk nach, Haley. Wenn sie ein Dämon ist, ist sie durch kaltes Eisen verwundbar. ABER wenn sie ein Teufel ist, ist sie durch Silber verwundbar.


Aber was ist es? Welcher??


Ich werde dir für jedesmal, wo du mich (eine) Schlampe genannt hast, einen Level abziehen.
Nein, war nur ein Witz, ich zieh dir gleich alle ab.
Ich komme!


Bin ich froh, dass ich (Multischuss) habe...


Friss - nicht klar, welches Metall / irgendwelches Metall - Schlampenfeind!


Das tut weh! Vergiss es, ich haue lieber mit den Monstern ab.


Aber glaub mir, du hast mich nicht zum letzten Mal gesehen, Miststück!


Verdammt! Sie ist weg! Ich kann nicht glauben, dass sie mir entkommen ist!


Und ich weiß (immer noch) nicht, welcher Pfeil sie verletzt hat!

63

Oh ja. Jetzt? Tun wirs hier?
Das wird ein Spaß.

Tun wirs.


AAAH! Du kleiner-

64

thog mantschen mann-redet!

Weißt du, ich versteh (einfach) nicht wie ein analphabetischer Schläger wie du es durch die Kämpferschule geschafft hat.


thog nicht bloß kämpfer. thog fangen als barbar an!

Hmmm, das erklärt einiges.


thog nur für zwei stufen kämpfer zu bekommen bonusfertigkeiten


kämpfer stufe 3 ist doofe stufe. thog nix brauchen.

Hey! Einige meiner besten Freunde sind 3.Stufe-Kämpfer!


autsch!

Lass mich dir mal etwas zeigen, was du verpasst hast! Spezialisierung auf eine Waffe!


Thog! Das geht so nicht.

thog gezwungen sein zuzustimmen!


Bei Kämpfen bevorzuge ich etwas weniger einseitiges.


Tauschen wir. Du kannst Elan leicht besiegen, und ich halte Roy auf.


Ich denke, das war ein taktischer Fehler, Nale.

Oh, wirklich? Glaubst du, ich kann dich nicht besiegen?

Vielleicht. Oder auch nicht. Aber ich weiß eins:


Ich habe sehr, sehr lange den Drang unterdrückt, jemand ordentlich zu verprügeln, der GENAUSO aussieht wie du.

65

Ah, endlich können wir die Stärke unserer (jeweiligen) arkanen Kräfte (aneinander) messen!

Kein Feuerball mehr.


Ja, vielleicht habe ich mein Maximum an Feuerbällen pro Tag erreicht, aber an diesem langen Tag hast du viele Flugzauber gesprochen.
Diese Schlacht soll (daher) durch unsere Meisterschaft in den niedrigen/einfachen Sprüchen entschieden werden!


Magisches Geschoss!

Schild.


XX Strahl!

XX widerstand.


Schlaf!

Elf.

Oh, stimmt.


Nun, dann glaube ich, dass ich wahrscheinlich, total angeschissen bin.

Ja.


Die Skimitare... "Zz'dtri"... natürlich! Einzige Chance!


Bist du- bist du nicht- AAAH!


Bist du nicht eine Urheberrechtsverletzung eines beliebten Fantasy-Autors?