german translation

[HOO]

XX Strahl!

XX widerstand.

[...]

Nun, dann glaube ich, dass ich wahrscheinlich, total angeschissen bin.

Ja.

V's spell and Zz'tdri answer from #65:

"Versengender Strahl!" (honestly, I haven't seen the 'real' german translation for this spell yet, but it's a close as it can be)

"Zauberresistenz!"


"Nun, dann glaube ich, dass ich wahrscheinlich, total angeschissen bin."

Does not really fit V's kind of speaking. Perhaps
"Nun, dann fürchte ich, dass ich wahrlich in der Patsche sitze." ?