Hmmm...according to what I'm reading, Pathfinder's "Armored Coat" armor may be the best approximation...
EDIT: Actually, it seems with Ultimate Combat they included "Brigandine" in a sense, with the kikko armor. So I can just use the stats for those. Incidentally, would the crossbow held by that guy in the picture I linked be a heavy or light crossbow?