Er, I don't think they will change their design philosophy, I think they will continue making lots of classes as they have since 3rd edition. If anything, were they to focus on a small number of classes that cover a lot of areas, that would be the change. Even looking at sneaky characters, there's also the Ranger, the Assassin, the Bard, the Ninja, the Scout, the Shadowcaster, and the Lurk.
And even if you don't want to fit into one of those classes, you can choose another class, and find a background, choose feats, and pick skills to improve your sneakiness. I think the problem here is more that you're tied to the "Rogue = Sneaky" and inversely, "Sneaky = Rogue", when neither has to necessarily be the case.
Trapsmith and Spy are skills, not classes. If WotC really did plan to not release Assassins, Rangers, and so on, and instead to lump all of those archetypes into the Rogue, then yes I would expect them to remove Thieves' Cant, at least from the base class. However, I would say that the fact that Thieves' Cant is in there at all is proof that they do want to make classes more narrow, as they have in the past, which leads me to believe that the other classes will be put in. We've already seen this with the Wizard, who instead of being made broad, was made narrow, and now we have the Warlock and the Sorcerer to fill those other niches.
Why do you think that backgrounds should be the only way to make individuals distinct?
Edit:
You can get spells from feats. Only minor so far, but we might be getting higher level spellcasting at higher level feats.