Vo is indeed helped into clothing, and then, once Talina has also dressed, picked up and carried downstairs, unless she objects.

Naera goes to pull Nycca into her lap, and, assuming that the two do in fact come down, waves to them when they do.