I personally think Xykon's character really crystallized after becoming a lich. So it may not be fair to discuss his motivations based on what he was like previously.

Avoiding death doesn't really seem to be a primary motivation, though; not sure where that idea is coming from.