That's what I think: people use it with all its blamey connotations, and then when they're called on it load it up with qualifiers and "what I actually meant was..."
First known expression of the Friend Zone is pretty benign, and sorta involves useful advice (for Friends...), but still has all that "you're stuck there! Trapped forever!" crap.