I tend to use the boulders to knock one up the stairs and then just kite them. Juliet should be the primary target since the illusions aren't that dangerous.

Overall though, I think the hardest part of the dungeon is the Ascalonian Elementalists and Rangers.