I don't want to copy your post here, but those are very good points, Lio45!

Yes, no comedic purpose whatsoever is served by Redcloak lifting the crate. Therefore, it must be significant and subject to analysis.