Well, that's half of my point. The other half is what you glommed onto, and that's the fact that a full separation of fluff and crunch ends up with something like Champions, where you don't have a sword, you have a 2d killing attack with an obvious removable focus.
D&D has pretty well always integrated fluff and crunch to a certain extent.