Not sure how you are having trouble. works perfect for me, out in the sky. The enderball is intended to hit the lily pad and you swim up through it and either step out or keep going up.
Side view:
_L
XWX
XS
Throw the enderball striaght up at the lily pad,
hold down space so you are swimming when you teleport into the water.
Repeat as necessary.