The obvious solution strikes me to increase the difference between "you're down" and "you're dead". I'm fine with an orc knocking my character out on a critical hit. I'm less fine with this immediately killing me.

What I usually do is make character death a story event rather than a rules event. You drop at zero hit points, but at no point will the rules declare that you're automatically dead now.