IMO, D&D's never done low fantasy very convincingly. You can do low-powered D&D in any edition (yes, including 4e), but not really low fantasy in the "you're a bunch of townspeople driven out to fend for yourself in the wilderness and get eaten by bears" variety. I've had much more luck on that count with WFRP2, which is specifically designed for it.
-O