The 5E Necron book does allow for C'tan shards having evaded the Necrons- could be four, could be four thousand, no-one knows for sure.
For the creature in Mechanicum to be a "shard" rather than a complete C'tan, does downgrade the Emperor's achievement somewhat- but not necessarily that much. Even the shards are pretty powerful.