You may want to look for errata for Monsters of Faerun. With BAB +9 and STR 19 the attack bonus for a hand axe should not be +9/+4. It should be +13/+8. Why someone with a light weapon and a thrown weapon would have power attack in the first place, I don't know. They don't get any extra damage for the penalized attack.