That phrasing sounds more lyrical to me than "A burden shared is a burden halved but a joy shared is a joy doubled", which is how I usually hear it. I'm going to switch to the Asta version. Also, I agree with the sentiment!
Totally missed this. This is AWESOME!!
*hugs!*