The board ate my earlier post, but could it be plausible that she disappeared during Bacon's Rebellion? It seems to fit (Rolfe's "Golden Weed", obv. tobacco, has started to take off enough that people pin their hopes on it carrying the colony, Pocahontas debacle over and done with, Jones goes "missing" soon after the boat arrives).