Well, there's an old post on the Smogon forums about an OU analysis of Gardevoir:
http://www.smogon.com/forums/showthread.php?t=66961

Not sure how much it applies because it's from DPP, but I think that the best niche for Gardevoir in overused is as a Dual Screens user.