Seems to be an east-west influence to me. Balgruuf has a more imperial pronunciation, while his brother sounds like he should be out viking.

Plus Solitude seems to be the imperial capital in Skyrim, which is why most of the Nords there sound like Milk-drinkers.