Hah, I saw your attempt at swordsaging.
What Khelb_Panthera wrote is generally correct except that Flaming is just like Frost a special ability that costs +1. So the example weapon would cost like a +3 weapon or 18000 gp (bonusē*2000 gp, weapons are more expensive than armors and shields).