What's also important is to acknowledge that it wasn't that Gray was certain to lose by calculations alone. It's just that, unlike the rest of the battles (so far), Mavis couldn't accurately predict the outcome of a battle between Gray and Rufus, so she had to have faith in Gray's abilities. It wasn't necessarily that emotions beat calculations, despite the quote, it was that sometimes emotions can be the deciding factor in calculations.