Most Powerful Souls can Co-Locate, and if necessary the less powerful ones can be killed and reformed. Plus, doing so would remove useful tools for other Exalts, which would annoy them to no end.

As for the spells...Demons are bound more tightly, generally have less repercussions for their use, and come in many, many more varieties.