I disagree that it wouldn't be entirely inconvenient, presumably there comes a point where the demons run out of bodies. The Yozi have a fixed number of Joten so presumably their souls also have a fixed number of additional exstensions.
Though upon consideration, this is more or less what they did with Malfeas already. At the point you are throwing the higher circle souls into the Green Sun, things have just gotten recursive.